Ausgestochen (Cut out)

Readymade 2010

Stainless steel
2x 5,8cm x 9,4cm x 3cm

«Juxtapose» Gallery Townhouse Opfikon 29.1.-18.3.2010 Opfikon

Die zwei Symbole für Weiblich und Männlich sind auf gleicher Höhe nebeneinander angeordnet und vertikal nach oben ausgerichtet. Werden sie so zur Ideal und Wunschvorstellung von Egalität, oder verändert die kleine Richtungsänderung ihre Bedeutung und das Männlich-Symbol wird zu einem nach oben zeigenden Pfeil und das Weiblich-Symbol zum Reichsapfel? Wir beziehen die Symbole direkt auf das Material aus dem sie hergestellt sind und den Verwendungszweck als Ausstechformen.


The two symbols for female and male are arranged next to each other. The symbols are arranged such that they point upwards. Do they thus turn into the ideal of equality or does the small shift in direction change their meaning such that the male symbol becomes an arrow pointing upward and the female symbol becomes a globus cruciger? We refer the symbols directly to the material they are made of and to their purpose as cutting devices.